V nakladatelství Protimluv v Ostravě právě vyšla obsáhlá
kniha pod názvem Krátká báseň. Editor Zdeněk Volf vybral
se svými spolupracovníky  ukázky 174 českých básnířek a básníků,
od klasiků naší poezie, jako např. od Karla Havlíčka Borovského,
Jaroslava Vrchlického, Jakuba Demla, Vítězslava Nezvala,
Jindřicha Štýrského, Františka Halase, Vladimíra Holana,
Jana Skácela, Oldřicha Mikuláška, Ivana Blatného, až po
výjimečnou osobnost s mezinárodním dosahem,  znalcem a
překladatelem japonské poezie Antonínem Límanem  i jeho
manželkou a celou plejádu současných autorů starší i nejmladší
generace. Mezi nimi i členky Severočeského klubu spisovatelů v
Ústí nad Labem Věry Bartoškové a Marie Dolistové.
V Závěru knihy kromě jiného uvedl „Dá se vůbec krátká báseň
číst? Vždyť není co. Ve vteřině je po všem. Ale může jít o
vteřinu zasažení… O probouzení identity skrze iteraci, čtení
návratové. Meditativní, při němž báseň sestupuje k srdci, ba k
vůli…“ A blíže se zmínil o japonském haiku a překladateli
Antonínu Límanovi ve svých „přímluvných předmluvách k několika
českým pokušitelům tohoto žánru  (Dolistové, Petříčka,
Soustružníkové) a opakovaně zdůraznil, že nejde ani tak o
dodržování rytmizace „go-šiči-go“, potažmo „sezónní slova“, jako
o vítanou možnost zdomácnění jeho charakteru v mateřském jazyce…“
A jak píše dál„ jsou i autoři, jimž je haiku součástí tvůrčího
hledání. A jsou tací, jimž se stalo osudem a přijímají dle
japonského zvyku i „básnické jméno“ (Věra Bartošková/Bílá
sasanka). Jak editor uzavírá, zvolený výběr podle něho „lze
považovat na autorech nezávislý…  Jejich doménou i tajemstvím,
skrývajícím jakoby „tao“  se zabývám léta…“(výklad tao podle
znalce východoasijské filosofie a kultury Ivo Chmelaře – ani bůh,
ani absolutno, ale jakýsi prazáklad…)
 
Ukázky  z knihy Krátká báseň :
 
Jindřich Štýrský
 
Katedrály z peří ptáků
 
Jakub Deml
 
JEČMENI,
a tobě copánky rostou do nebe?
 
Věra Linhartová
 
Sled dní
Tvář za jinou
Opět táž
Každá promazána
tou poslední
 
Ivan Wernisch
 
VEČER JE V OKNĚ
můj obličej někoho
kdo se sem dívá
 
Petr Kabeš
 
Trpělivost, osiřelý trn.
 
Hana Kocourková
 
   Pár roků
po zasazení
a už se na mě
   dívá s vrchu
 
Eva Límanová
 
Komárům nevadí
že v mém věku už
nemohu darovat krev
 
Antonín Líman
 
První letní den -kaštany už znovu
zbrojí palcáty
 
Věra Bartošková
 
Slunce si kdesi
na mléčné dráze přihnulo
z jara do léta
 
Modravé hory
hostil Hora
malou stoličkou
 
Marie Dolistová
 
V paprscích slunce
stříbřité vodní šípy
potokem letí
 
Černými mračny
prosekává se na mžik
srpek měsíce